10 dezembro 2013

Praia em Dezembro!

É certo que tem estado frio, frio, frio, mas temos sido brindados com um céu azul e pouquissimo vento! No domingo fomos com uns amigos até à praia passear as nossas patudas! Digo-vos que estava uma manhã fantástica! A maré estava completamente baixa e digo-vos que há dias de Verão bem mais desagradáveis (não em termos de temperatura claro)!

December has been very, very, very cold, but everyday's been cloudless and windless! Last sunday, we decided to go to the beach with a few of our human and furry friends! What a lovely morning! Completely low tide and let me tell you we sometimes have worst summer days (not temperature wise of course)!



Mala - Sfera bag
Jeggings, Galochas - Blanco jeggings, water boots

Micas & Maggie

Surfers!

21 novembro 2013

New habits!

Oi! 
Desde que me lembro, correr sempre me pareceu impossível. Como tenho asma nunca consegui controlar a respiração durante a corrida e, por isso, ao fim de alguns minutos dava as tentativas por terminadas. Até que há uns meses (Maio, Junho?) resolvi voltar a tentar. Comecei por levar a Maggie comigo, para ter algo em que me concentrar sem ser a respiração, e alternava intervalos de corrida com caminhada, para poder recuperar o fôlego. Depois descobri (whoa!) que há música própria para correr e comprei aquela com que mais me identifiquei, e é com essa mesma faixa de 15' que inicio todas as minha corridas. Passado algum tempo 15' deixaram de ser suficientes e precisei de mais música e com mais bpm. Encontrei um site que permite filtrar a música por bpm e escolhi algumas. Neste momento esta é a minha playlist de corrida:
Hi!
For as long as I can remember, running always seemed unattainable. I've had asma forever and I was never able to control my breathing while running, so I would give up after a few minutes. This until a few months ago (May, June perhaps?) when I thought I would give it a try. I started by taking Maggie along with me, to have something to take my mind of my breathing. I would alternate running with jogging to catch my breath. Then (whoa!) I found out there is something called running music and bought the one I liked best. It is the same 15' track I begin all my running workouts with. After a while 15' weren't enough and I needed more tracks and more bpm. I found a website that filters tracks by bpm and picked a few. This is my running playlist right now:


E aos poucos a minha resistência foi aumentando e na semana passada passei duas marcas importantes para mim: correr mais de 30' e mais de 6km!
Before I knew it I was able to do two things I never thought possible: running longer than 30' and farther than 6km!



Este mês já passei os 50km! 
I am over the 50 km this month already!


Tenho ido correr cerca de 3-4 vezes por semana (por isso ando cyber-desaparecida!) e uso a app Nike+. Estou super motivada!
I have been getting out there 3-4 times a week (hence why I deserted the blog!) with the Nike+ app. I'm so motivated!

22 outubro 2013

Neutral me!

Olá!

Aqui fica um look de trabalho com duas cores que nunca tinha juntado antes: azul marinho e castanho. Uns apontamentos de branco e estou pronta para sair!

Hi!

Here is a work look with two colours I had never put together before: navy and brown. A few white accents and I am out the door!




Casaco - H&M coat
Vestido, sapatos - Blanco dress, shoes
Mala - Sacoor bag
Colar - Day a Day necklace

02 outubro 2013

Bits & pieces

Bom diaaaaaaaaaa!
Aqui ficam alguns looks que usei nas útimas semanas!

Hi everyone!
Here are a few looks I wore in past weeks and didn't quite make it to a full post!


Yes, I am a bear blogger!
Top, mala - Mango top, bag
Jeans - Zara
Sapatos - Lefties shoes


Top - Mango
Saia - Zara skirt
Mala - Sfera bag
Sabrinas - Blanco flats


Top - Zara
Saia - Blanco skirt
Mala - Sfera bag
Sandálias - Parfois sandals

De qual gostaram mais?
Which one is your favourite?

01 outubro 2013

We have a winner!

Olá!
Depois de quase dois meses de ausência estou de volta e com boas notícias! O último sorteio do blog terminou e a vencedora é a Sílvia Vieira! Parabéns  Sílvia, em breve receberás o teu prémio. Obrigado a todos por terem participado e sejam bem-vindos os novos seguidores!

Hi!
After almost two months of absence I am back and with good news! The last giveaway ended a few days ago and the winner is Sílvia Vieira! Congrats Sílvia, you will soon receive your prize . Thank you so much to those who entered and welcome new followers!




08 agosto 2013

Green flirt

Um look fresco e simples!
Simple summer look!



Todas as peças são da Zara, excepto as sandálias que são da Parfois.
Total Zara look, except the sandals wich are from Parfois.

07 agosto 2013

New in | Bikinis!

Os preços da Calzedonia estão irresistíveis, por isso dei lá um saltinho para refrescar a minha coleção de bikinis! 
Calzedonia's sales are irresistable so I dropped by to refresh by bikini collection!



Trouxe estas três peças, que além de conjugarem entre si, também complementam muito bem outras peças soltas que eu tinha! Ora espreitem...
I brought the three separates that can be worn together and complement really well other pieces I already had! Take a look...



E vocês, preferem usar bikinis completos ou misturas como as minhas?
How about you, do you prefer to wear bikini sets or make your own?

29 julho 2013

Giveaway Kiko Make Up

Olá!
Hoje é dia de sorteio aqui no blog :) Em conjunto com o blog Malas & Sapatitos, vamos fazer um sorteio de coisinhas boas da Kiko, que já dispensa apresentações. Este sorteio não é patrocinado, fomos nós as 2 que seleccionamos e compramos os produtos. Está aberto internacionalmente, por isso qualquer um pode participar. É só preencher o formulário.
Esperamos que gostem! 

Hello!
Today we have a Giveaway on the blog ;) In collaboration with Malas & Sapatitos blog, we are hosting a giveaway with some Kiko Make Up goodies. This Giveaway is made of products purchased by the 2 of us. It's open internationally, so anyone can enter. Just fill up the form.
We hope you like it!




a Rafflecopter giveaway

25 julho 2013

My nails

De há uns meses para cá, talvez mesmo um ano, eu ando insatisfeita com o aspecto real das minhas unhas. Estavam sempre assim: frágeis e a escamar.
I had been unhappy with the way my nails were for a long time, maybe even a year. They were very thin and flakey.


Como resultado andava com elas sempre pintadas. Experimentei várias marcas de verniz, pintar com basecoat, com topcoat mas o resultado era sempre o mesmo: o verniz raramente durava 24h impecável. Vai daí tinha que retirar e voltar a pintar e tornou-se um ciclo vicioso! Então resolvi parar. Fiz uma pesquisa e encontrei algumas dicas que decidi seguir.
As a result I always tried to cover the with polish, but the result was always the same: it wouldn't last 24h!So I decided to stop and, after  little research, I changed my approach.


Comecei por usar um removedor de verniz sem acetona, depois fiquei algum tempo sem pintar as unhas. Para as fortalecer usei o endurecedor da Mavala, conforme as indicações da embalagem,  e a base de cálcio da Andreia, que passei dia sim dia não. Ao fim de uma semana retirava tudo, dava um jeitinho com uma lima (que passou a ser de cartão) e voltava a aplicar os produtos. E voilá! Depois de pouco mais de uma mês e quase sem dar por isso, as minhas unhas ficaram assim:

I started by switching my polish remover for a less agressive one, and forwent nail polish completely. To help my nails grow healthier I used Malava's Nail Hardener and Andreia's calcicum coat. After a week, I would remove everything and do my nails with a cardboard file (as aposed toa metalic one) and reapply the products. And that was it! After a little over a month my nails look like this:


E vocês, já tiveram um problema semelhante? Como resolveram?
Have you had a similar problem? How did you fix it?


Agora se me dão licença, vou dar um bocadinho de atenção às minhas cutículas!
Now if you'll excuse me, I'm off to give my cuticles some love!

23 julho 2013

New ins!

Olá! Aproveitei estes saldos para apostar em peças básicas! Um vestido branco que poderei usar tanto agora como nos dias mais frios. Uma saia lápis preta básica no guarda roupa de qualquer mulher e outra verde para dar um toque de cor. Uma camisa preta. Umas cunhas e umas sandálias nude que completam qualquer look! Espero que gostem e tenham uma ótima semana!

Hi everyone! This sale season I decided to go for the basics! A white dress I'll be able to wear now and with cooler weather. A staple black pencil skirt and a green one for a little pop of colour. A black shirt. Nude wedges and heels that go with everything! Hope you like my new ins and have a wonderful week!


Vestido Mango dress
16.99€
 Saia verde Zara green skirt
Saia de renda Mango lace skirt

19.99€ | 17.99€
 Camisa Mango shirt

8.99€
 Cunhas Blanco wedges
Sandálias Mango heels

16.99 € | 11.99€

11 julho 2013

Lately from Ebay!

Talvez já tenha passado a moda dos colares de pedras mas continuo a gostar de os ver e não tinha nenhum, por isso comprei este:
Maybe rhinestone necklaces are already a bit outdated but I still like to see them an I didn't have any, so I bought this one:

Colar 3.39€ aqui
Necklace 3.39€ here

Depois de encomendar o anterior encontrei este e não resisti!
After ordering the last one I found this one I couldn't resist!


Colar 7.66€ aqui

Necklace 7.66€ here




E por último um blazer preto. Básico no guarda roupa de qualquer mulher mas que eu não tinha! (E com etiqueta H&M!)
And lastly a black blazer. A staple in every woman's wardrobe but lacking in mine! (And with a H&M tag to boot!)

Blazer 6.42€ aqui
Blazer 6.42€ here


03 julho 2013

Experimentei e amei!

... o CC Cream da Clinique!

Entrei há uns dias na Sephora do MarShopping e uma das assistentes aplicou-o em mim e adorei! Meia dúzia de pinceladas e senti-me bonita! Achei-o muito confortável na pele, nada pesado e no fim do dia (um dia super quente) ainda estava impecável. Só não o trouxe na hora porque, com apenas um dia de bronze, o meu tom era o mais escuro: o Medium /Deep. Mas assim que passar o Verão e começar a ficar com a minha cor de Inverno vou buscá-lo de certeza!

15 junho 2013

Lately in my mailbox

Sorteio 2000 fãs Coolares

 Giveaway Diamond da Chic
Giveaway Given Me Wings

♡ christmas giveaway ♡ do Stolen From my Mom

Style Traces Worlwide Giveaway


The Clockwise Nail Polish 1st Blog Anniversary Giveaway 


Muito obrigado a todas ♥
Adoro receber estes miminhos!

03 junho 2013

Hello June!

Olá Junho! Obrigado por trazeres o calor contigo!
Thank you for bringing warm weather with you!



Top, casaco, calças - Zara top, cardigan, jeans
Sapatos - Lefties shoes
Mala - Sfera bag